- ХИ НÆ ЧЪИЗИ КÆНЫН
- Æвзæрдзинæдтæ нæ аразын.
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ХИ НÆ ЧЪИЗИ КÆНЫН
Смотреть что такое "ХИ НÆ ЧЪИЗИ КÆНЫН" в других словарях:
ЦÆСГОМ ЧЪИЗИ КÆНЫН — Æгад кæнын, лаз æвæрын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НОМ ЧЪИЗИ КÆНЫН — Æгад кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ ЧЪИЗИ КÆНЫН — Исты æвзæр хъуыддаг аразын. Пачкать руки … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГÆЙ ССЫГЪДÆГ КÆНЫН — Лæгмардмæ искæй амарын, маст туг ныккалгæйæ райсын. Агуыбечыр: Кæд нын худинаг у (лидзын) æмæ нæ чъизи уæд нæхи тугæй цæуылнæ ссыгъдæг кæнæм. (Брытъиаты Е. Хазби.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР ЦЪЫФЫ ТУЛЫН — тж. СÆР ЧЪИЗИ КÆНЫН Кад дæлæмæ кæнын, æгад кæнын. Ныр фыдæнхъæл фæцис. Йæ сæр ын цъыфы стылдта (Гарсо Текълейæн). (Дзабиты З. Хæхты бæркад.) Иннæмæй та: фыццаг хæдзар кæй аразын, иуæй иутау, авторитет кæй нæма дæн, мæ сæр чъизи кæнынæй уымæн… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫ БЫН ÆУУÆРДЫН — Искæмæн фыдмитæ кæнын, æгад кæнын; чъизи кæнын. Æз æй уæлхъæдæй бахускæндзынæн... дæхицæн мæ æххуырст скæнынмæ хъавыдтæ. Æмæ дæ фæндтæ дæ къухы æфтгæ дæр бакодтаиккой, сæууæрстаис мæ дæ къæхты бын... (Цæгæраты М. Хæххон барæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМЫЛ ЦЪЫФ КАЛЫН — Искæй чъизи кæнын, æгад кæнын, адæмы хсæн диссаг кæнын. Облить лицо грязью … Фразеологический словарь иронского диалекта
НОМ СÆТТЫН — Æгад кæнын, чъизи кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЪЫФ КАЛЫН — Искæй æфхæрын, дау кæнын, чъизи кæнын, цы у, цы нæ, уыдæттæ дзы æвзæрырдæм дзурын, истытæ йыл мæнгæй мысын. Обливать грязью; закидывать грязью. Чи кæна хахуыр рæстаг лæгыл, чи кала искæуыл цъыф... ахæмыл иумæ ныффæлдахæм куыф. (Хъамбердиаты М.)… … Фразеологический словарь иронского диалекта
Хин — см. Хин – перевод Хин, цæст I – фæцæсты кæнын, цæстдзыд кæнын; магион дзырдты фæрцы фыдбылызтæ, знаггад скæнын; адæмыл, фосыл низтæ бафтауын æмæ афтæ дарддæр; сусæг, магион мадзæлттæ, фыдракæндтæ; II – фæцæсты кæныны, фыдбылызтæ æрхæссыны æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
